Chick Lit Gone Ethnic, Chick Lit Gone Global?! Die Rezeption eines transnationalen Genres im plural-queeren Vergleich
DOI:
https://doi.org/10.17169/ogj.2018.21Schlagworte:
Chick Lit, Ethnizität, Gender, Queer, IntersektionalitätAbstract
Chick lit, ursprünglich als angloamerikanisches, ‘weißes’, heterosexuelles Mittelklassephänomen im Stil von „Bridget Jones’s Diary“ (1996) definiert, hat sich rasch verändert und neben Genre und Gender auch kulturelle, geographische und linguistische Grenzen überschritten. Es herrscht weitgehend Konsens darüber, dass es sich um einen Transfer vom ‚originalen’ Genre zu zahlreichen adaptierten Subgenres, vom ‚Zentrum’ in die ‚Peripherie’ handelt. Um diese andro- wie auch eurozentrische Genreklassifizierung infrage zu stellen, eignet sich eine queer-feministische Perspektive; insbesondere, wenn sie einem Sex/Gender-Zentrismus, der andere soziale Ungleichheitskategorien wie ‚race’/‚Ethnizität’ hintanstellt, ebenso kritisch gegenübersteht wie der Heteronormativität. Durch solch ein intersektional ausgerichtetes Queer Reading der Chick lit wird die Marginalisierung und Homogenisierung zeitgenössischer Literatur von, über und/oder für Frauen* durch gegenderte und ethnisch markierte Labelingpraktiken aufgezeigt.
Literaturhinweise
Abrams, Dennis (2014): Where’s the African Chick-Lit? In: Publishing Perspectives (07.04.2014). http://publishingperspectives.com/2014/04/wheres-the-african-chicklit/ (27.04.2018).
Adichie, Chimamanda Ngozi (2006): The Thing Around Your Neck. In: Merrick, Elizabeth (Hg.): This Is Not Chick Lit. Original Stories by America’s Best Women Writers. New York: Random House, 3-13.
Adil, Alev (2007): Girls of Riyadh, by Rajaa Alsanea, trans. Marilyn Booth. In: The Independent (03.08.2007). https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/girls-of-riyadh-by-rajaa-alsanea-trans-marilyn-booth5334374.html (31.07.2018).
Al-Ghadeer, Moneera (2006): Girls of Riyadh: A New Technology Writing or Chick Lit Defiance Banāt al-Riyād [Girls of Riyadh]. Review Article. In: Journal of Arabic Literature XXXVII (2), 296-302.
Alsanea, Rajaa (2007): Girls of Riyadh. Übers. v. Rajaa Alsanea und Marilyn Booth. London: Fig Tree.
Alsanea, Rajaa (2005): Banāt al-Riyāḍ. Beirut: Dar Al-Saqi.
Aspden, Rachel (2007): Sex and the Saudis. In: The Guardian (22.07.2007). https://www.theguardian.com/books/2007/jul/22/fiction.features (27.04.2018).
Babka, Anna/Hochreiter, Susanne (2008): Einleitung. In: Babka, Anna/Hochreiter, Susanne (Hg.): Queer Reading in den Philologien: Modelle und Anwendungen. Göttingen: V&R unipress, 11-19.
Baldick, Chris (2015a): Chick Lit. In: The Oxford Dictionary of Literary Terms. 4. Aufl. Oxford u.a.: Oxford University Press, 57-58.
Baldick, Chris (2015b): Lad Lit. In: The Oxford Dictionary of Literary Terms. 4. Aufl. Oxford u.a.: Oxford University Press, 195.
Barungi, Violet (1999): Cassandra. Kampala: FEMRITE Publications Limited.
Betterton, Don M. (1988): Alma Mater: Unusual Stories and Little-Known Facts from America's College Campuses. Princeton/NJ: Peterson’s Guides.
Book (2003): Make Your Own Chick-Lit Novel! In: Book (July-August 2003), 49.
Booth, Marilyn (2008): Translator v. Author. Girls of Riyadh Go to New York. In: Translation Studies 1 (2), 197-211.
Briscoe, Connie (1994): Sisters & Lovers. New York: Harper Collins.
Brooks, Brenda (2006): Gotta Find Me an Angel: A Novel. Vancouver: Raincoast Books.
Bushnell, Candace (1997): Sex and the City. New York: Warner Books.
Butler, Judith (2006a): Uneigentliche Objekte. In: Dietze, Gabriele/Hark, Sabine (Hg.): Gender kontrovers: Genealogien und Grenzen einer Kategorie. Königstein/Taunus: Helmer, 181-213.
Butler, Judith (2006b): Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. 2. Aufl. London, New York: Routledge.
Butler, Pamela/Desai, Jigna (2008): Manolos, Marriage, and Mantras. Chick-Lit Criticism and Transnational Feminism. In: Meridians 8 (2), 1-31.
Calhoun, Craig (2002): Ethnicity. In: Calhoun, Craig (Hg.): Dictionary of the Social Sciences. Oxford: Oxford University Press, 148. Zitiert und ins Deutsche übersetzt in: Buettner, Elizabeth: 11. Ethnizität. Ins Deutsche übersetzt von Oliver Grasmück. In: Rublack, Ulinka (Hg.): Die Neue Geschichte. Eine Einführung in 16 Kapiteln. Frankfurt am Main: S. Fischer 2013, 322-350.
Chen, Eva (2012): Shanghai(ed) Babies: Geopolitics, Biopolitics and the Global Chick Lit. In: Feminist Media Studies 12 (2), 214-228.
Dietze, Gabriele/Haschemi Yekani, Elahe/Michaelis, Beatrice (2012): Checks and Balances. Zum Verhältnis von Intersektionalität und Queer Theory. In: Dietze, Gabriele/Hornscheidt, Antje/Palm, Kerstin/Walgenbach, Katharina (Hg.): Gender als interdependente Kategorie: neue Perspektiven auf Intersektionalität, Diversität und Heterogenität. 2., durchges. Aufl. Opladen, Berlin, Toronto: Barbara Budrich, 107-139.
Donadio, Rachel (2006): The Chick-Lit Pandemic. In: The New York Times (19.03.2006). http://www.nytimes.com/2006/03/19/books/review/the-chicklit-pandemic.html (27.04.2018).
Dyer, Richard (2008): White. London, New York: Routledge.
Farr, Cecilia Konchar (2009): It Was Chick Lit All Along. The Gendering of a Genre. In: Goren, Lilly (Hg.): You've Come A Long Way, Baby: Women, Politics, and Popular Culture. Kentucky: University Press of Kentucky, 201-214.
FEMRITE (2018): Uganda Women Writers’ Association. http://femrite.org/ (27.04.2018).
Ferriss, Suzanne/Young, Mallory (Hg.) (2006a): Chick Lit: The New Woman’s Fiction. London, New York: Routledge.
Ferriss, Suzanne/Young, Mallory (2006b): Introduction. In: Ferriss, Suzanne/Young, Mallory (Hg.): Chick Lit: The New Woman’s Fiction. London, New York: Routledge, 1-13.
Fielding, Helen (1996): Bridget Jones’s Diary: A Novel. London: Picador.
Folie, Sandra (2016): Frauenliteratur. In: Gender Glossar. https://gender-glossar.de/glossar/item/56-frauenliteratur (27.04.2018).
Garner, Steve (2017): Racisms. An Introduction. 2. Aufl. Los Angeles, London, New Delhi, Singapore, Washington DC, Melbourne: Sage.
Goodreads (2017): Queer Chick Lit Shelf. https://www.goodreads.com/genres/queer-chicklit (27.04.2018).
Guerrero, Lisa A. (2006): „Sistahs Are Doin' It for Themselves“: Chick Lit in Black and White. In: Ferriss, Suzanne/Young, Mallory (Hg.): Chick Lit: The New Woman’s Fiction. London, New York: Routledge, 87-101.
Hayes, Jarrod/Higonnet, Margaret R./Spurlin, William J. (2010): Introduction: Comparing Queerly, Queering Comparison. In: Hayes, Jarrod/Higonnet, Margaret R./Spurlin, William J. (Hg.): Comparatively Queer: Interrogating Identities Across Time and Cultures. Hampshire: Palgrave, 1-19.
Hedrick, Tace (2015): Chica Lit: Popular Latina Fiction and Americanization in the TwentyFirst Century. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press (Latino and Latin American Profiles).
Hegde, Radha S. (2014): Gender, Media, and Trans/national Spaces. In: Carter, Cynthia/Steiner, Linda/McLaughlin, Lisa (Hg.): The Routledge Companion to Media and Gender. London, New York: Routledge, 92-101.
Hewett, Heather (2010): A New Generation of African Women Writers Make New Waves. In: Women News Network (08.08.2010). https://womennewsnetwork.net/2010/08/08/new-gen-africa-women-authors/ (27.04.2018).
Hodapp, Jim (2017): CFP: Afropolitan Literature as World Literature (edited collection, Bloomsbury Publishing). In: H-Announce Resources (02.06.2017). https://networks.hnet.org/node/73374/announcements/182194/cfp-afropolitan-literature-world-literature-edited-collection (27.04.2018).
Hornby, Nick (1995): High Fidelity. New York: Riverhead.
Hui, Wei (2001): Shanghai Baby [Shanghai Baobei; 1999]. Berlin: Ullstein.
Knudsen, Eva Rask/Rahbek, Ulla (2017): An Afropolitan Literary Aesthetics? Afropolitan Style and Tropes in Recent Diasporic African Fiction. In: European Journal of English Studies 21 (2), 115-128.
Kyomuhendos, Goretti (2002): Whispers from Vera. Kampala: FEMRITE Publications Limited.
Lee, Felicia R. (2005): Black Chick Lit Hits Middle Age. In: Star-News (03.07.2005). https://news.google.com/newspapers?nid=1454&dat=20050703&id=3H0WAAAAIBAJ&sjid=qR8EAAAAIBAJ&pg=4937,621174&hl=de (27.04.2018).
Little, Benilde (1996): Good Hair. New York: Simon & Schuster.
Mazza, Cris (2006): Who’s Laughing Now? A Short History of Chick Lit and the Perversion of a Genre. In: Ferriss, Suzanne/Young, Mallory (Hg.): Chick Lit: The New Woman’s Fiction. London, New York: Routledge, 17-28.
Mazza, Cris/DeShell, Jeffrey (Hg.) (1995): Chick Lit: Postfeminist Fiction. Carbondale: Fiction Collective Two.
Mazza, Cris (1995): What Is Postfeminist Fiction? In: Mazza, Cris/DeShell, Jeffrey (Hg.): Chick Lit: Postfeminist Fiction. Carbondale: Fiction Collective Two, 8-9. Mazza, Cris/DeShell, Jeffrey/Sheffield, Elisabeth (Hg.) (1996): Chick Lit 2: No Chick Vics Carbondale: Fiction Collective Two.
McMillan, Terry (1992): Waiting to Exhale. New York: Viking.
Merrick, Elizabeth (Hg.) (2006a): This Is Not Chick Lit. Original Stories by America’s Best Women Writers. New York: Random House.
Merrick, Elizabeth (2006b): Introduction. In: Merrick, Elizabeth (Hg.): This Is Not Chick Lit. Original Stories by America’s Best Women Writers. New York: Random House, vii-xi.
Millar, Andrea (2009): The Great Divide: Chick-Lit and Queer Chicks. In: Curve. The BestSelling Lesbian Magazine (12.05.2009). http://www.curvemag.com/Curve-Magazine/Web-Articles-2008/The-Great-Divide-Chick-Lit-and-Queer-Chicks/ (31.07.2018).
Nadkarni, Asha (2017): Transnational Feminism. In: Oxford Bibliographies (26.07.2017). http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780190221911/obo9780190221911-0006.xml (27.04.2018).
Okurut, Mary Karooro (2003): The Official Wife. Kampala: FEMRITE Publications Limited.
Owino, Anjellah (2014): Is There a Chick-Lit Gap in African Literature? In: Standard Digital News (30.03.2014). http://www.standardmedia.co.ke/article/2000108129/is-there-achick-lit-gap-in-african-literature (27.04.2018).
Perko, Gudrun (2008): Wissenschaftstheoretische Grundlagen zu Queer Theory als Hintergrundfolie von Queer Reading. In: Babka, Anna/Hochreiter, Susanne (Hg.): Queer Reading in den Philologien: Modelle und Anwendungen. Göttingen: V&R unipress, 69-87.
Rasmusson, Sarah (2007): Chick Lit. In: Mitchell, Claudia A./Reid-Walsh, Jacqueline (Hg.): Girl Culture: An Encyclopedia. 2 Bde. Westport: Greenwood Publishing Group Inc., Bd. 1, 227-234.
Reardon, Patrick T. (2002): The Latina Terry McMillan? In: Chicago Tribune (22.08.2002). http://articles.chicagotribune.com/2002-08-22/features/0208220026_1_alisa-valdesrodriguez-publishers-lunch-hispanic heritage. (27.04.2018).
Richardson, Tracey (2009): Side Order of Love. Tallahassee: Bella Books.
See, Carolyn (1996): Chick-Lit Lays an Egg. In: The Washington Post (20.12.1996), Metro D2.
Selasi, Taiye (2005): Bye-Bye Babar. In: The LIP Magazine (03.03.2005). http://thelip.robertsharp.co.uk/?p=76 (27.04.2018).
Skurnick, Lizzie (2003): Chick lit 101. A Sex-Soaked, Candy-Colored, Indiscreet Romp through the Hottest Gal Tales of the Season. In: Baltimore City Paper (Okt. 2003). http://www.orlandoweekly.com/orlando/chick-lit-101/Content?oid=2260390 (27.04.2018).
Spoon, Rae (2012): First Spring Grass Fire. Vancouver: Arsenal Pulp Press.
Sullivan, Nikki (2003): A Critical Introduction to Queer Theory. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press.
Valdes-Rodriguez, Alisa (2003): The Dirty Girls Social Club. New York: St. Martin’s Griffin.
Vnuk, Rebecca (2013): Women’s Fiction. In: Orr, Cynthia/Herald, Diana Tixier (Hg.): Genreflecting: A Guide to Popular Reading Interests. 7. Aufl. Santa Barbara: Libraries Unlimited, 253–271.
Vnuk, Rebecca (2005): „Chick Lit“: Hip Lit for Hip Chicks | Collection Development. In: Library Journal Reviews (May 2005). http://reviews.libraryjournal.com/2005/07/books/fiction/chick-lit-hip-lit-for-hip-chicks-collection-developmentmay-2005/ (27.04.2018).
Walker, Rebecca (Hg.) (1995): To Be Real: Telling the Truth and Changing the Face of Feminism. New York: Anchor Books.
Whelehan, Imelda (2005): The Feminist Bestseller: From „Sex and the Single Girl“ to „Sex and the City“. Basingstoke, New York: Palgrave Macmillan.
Wikipedia (2004): Chick lit (22.07.2004). https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chick_lit&oldid=4789452 (27.04.2018).
Wolcott, James (1996): Hear Me Purr. In: The New Yorker 72 (12), 54-60.
Yardley, Cathy (2006): Will Write for Shoes: How to Write a Chick Lit Novel. New York: St.Martin's Griffin.
Yuknavitch, Lidia (2011): The Chronology of Water: A Memoir. Portland: Hawthorne Books.
Downloads
Veröffentlicht
Zitationsvorschlag
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Alle Beiträge in Open Gender Journal erscheinen unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0). Die entsprechenden Texte dürfen Sie unter den Bedingungen der Lizenz frei nutzen (Lizenzvertrag, allgemeinverständliche Fassung). Es findet keine exklusive Übertragung von Verwertungsrechten („copyright transfer“) an die Zeitschrift statt. Open Gender Journal stellt den Autor*innen keinerlei Kosten für die Publikation (sogenannte Article Processing Charges, APC) oder die Einreichung (sog. Submission Charges) in Rechnung. Die Autor_innen werden ermutigt, ihre Beiträge auch an anderen Orten, z.B. in Repositorien, einzustellen.
